小さな 地震 が ニュージャージー 州 , ニューヨーク 州 , コネチカット 州 の 一部 を 震わせ , 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Minor earthquake shakes parts of New Jersey, New York, and Connecticut; no damage reported.

8 月 2 日 の 晩 に,ニュー ジャーシー 州 ハスブルック ハイツ の 近く で 3.0 度 の 地震 が 起き,ニューヨーク と コネチカット の 部分 で 震え が 感じ られ まし た. A 3.0-magnitude earthquake struck near Hasbrouck Heights, New Jersey, late on August 2, causing tremors felt across parts of New York and Connecticut. 重大 な 被害 や 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No significant damage or injuries were reported. USGS は , 北東 部 で は 地震 が 珍しい と は いえ , 余震 は 可能 で ある と 述べ て い ます。 The USGS noted that while earthquakes are uncommon in the Northeast, aftershocks are possible. 震えは数千人の人々が感じ,USGSに報告した. The event was felt by thousands of people who reported the shaking to the USGS.