男がニューヨーク市の地下鉄車両にクマのメイスをスプレーし、8人が負傷した。ニューヨーク市警が容疑者を捜索。 Man sprayed bear mace in NYC subway car, injuring eight people; NYPD searches for suspect.

30代の男性が カモフラージュのスキーマスクを被って ニューヨーカーのユニオン・スクエアで 鉄道の車に熊のマスを噴射したことで 8人が負傷した. Eight people were injured after a man in his 30s wearing a camouflage ski mask sprayed bear mace in a train car at Union Square, New York, on Sunday night. 四 人 は 入院 し , 四 人 は 医療 を 拒否 し まし た。 Four were hospitalized, and four refused medical attention. NYPDは容疑者を捜索してる 事件の前の議論に関与していたかもしれない The NYPD is searching for the suspect, who may have been involved in an argument before the incident. 攻撃 的 な クマ を 撃退 する ため に 熊 の スプレー が 用い られ , 地下鉄 で の サービス は 一時 的 に 影響 を 受け まし た。 Bear spray, designed to deter aggressive bears, was used, briefly affecting subway service.