ニュージャージー 州 と ニューヨーク 市 の 一部 を 震動 さ せ た マグニチュード 3.0 の 地震 は , 広範 に 感じ られ た もの の , 大きな 被害 を もたらし た わけ で は あり ませ ん。 A 3.0 magnitude earthquake shook parts of New Jersey and NYC, felt widely but causing no major damage.

米国 ニュージャージー 州 ハスブローク ・ ハイツ の 近く で , セントラルパーク から 西 へ 8 キロ ほど 離れ た ところ に ある 土曜 日 の 夜 , マグニチュード 3.0 の 地震 が 起き まし た。 A 3.0 magnitude earthquake occurred near Hasbrouck Heights, New Jersey, on Saturday night, around 8 miles west of Central Park. 深海6.2マイルの地震は,長島やウエストチェスター郡まで感じられたが,損害や傷害の報告はなかった. The quake, which was 6.2 miles deep, was felt as far as Long Island and Westchester County, but no damages or injuries were reported. 市役所は,当該住民に対し,援助の要請又は損害届出のために311を招集するよう勧告した. City officials advised residents to call 311 for any assistance or to report damage.