日本の首相は,平和に焦点を当てた新しい声明を,発表せずに,第二次世界大戦の記念日を祝います. Japanese PM Ishiba marks WWII anniversary without a new statement, focusing on peace.

昭和二十八年十八年一月一日 日本首相は,日本が第二次世界大戦で敗退した80周年を記念して,今後の紛争を防止することの重要性を強調している. Prime Minister Shigeru Ishiba of Japan is emphasizing the importance of preventing future conflicts as the country marks the 80th anniversary of its defeat in World War II. 伊勢島は広島と長崎の原爆攻撃の記念に出席する予定だが,過去の慣習とは異なり,8月15日(日)に特別声明を発表しない. Ishiba plans to attend commemorations for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki but will not release a special statement on August 15, differing from past practices. この決定は,前首相エイブが前項に掲げるように,前項に掲げる事項に十分と感じる保守派の党員の影響を受けている. This decision is influenced by conservative party members who feel previous statements, like those by former Prime Minister Abe, are sufficient. イシバ は , 平和 を 促進 する ため に , 第 一 次 世界 大戦 の 記憶 を 保持 する こと を 目標 に し て い ます。 Ishiba aims to keep memories of WWII alive to promote peace.