インドは、選挙問題に対する反対運動の最中に、議会を通じて主たる法案を推し進めている。 India pushes key legislation through Parliament amid opposition protests over electoral issues.

インド政府は,ビハールの選挙結果の改正に関する抗議運動が継続しているにもかかわらず,国民スポーツ行政法案を含む主な法律を議会を通じて推進することを計画している。 The Indian government plans to push key legislation, including the National Sports Governance Bill, through Parliament despite ongoing opposition protests over electoral roll revisions in Bihar. 反対派は,これらの改正に関する議論を要求し,モンスン会議が7月21日に開始されて以来,繰り返し混乱や停滞を招いた. Opposition parties have been demanding a debate on these revisions, leading to repeated disruptions and adjournments since the Monsoon session began on July 21. 議院総理大臣のキレン・リジジュ氏は,政府が徹底的な議論を好みつつも、抗議運動が続けば"国益"に法案を推し進めると語った. Parliamentary Affairs Minister Kiren Rijiju stated that while the government prefers thorough discussions, it will push the bills in "national interest" if protests continue.