韓国では 極度の暑さで 19人が死亡し 3100人がERに 診察され 記録的な電力需要が 発生しています Extreme heat in South Korea causes 19 deaths, 3,100 ER visits, and record power demand.

韓国では今年の高熱による19人の熱死と3,100以上の緊急治療室の訪問が,高齢者が特に被害を受けた. South Korea has seen 19 heat-related deaths and over 3,100 emergency room visits due to extreme heat this year, with the elderly particularly affected. 熱 に よる 疲労 感 , 熱 に よる 脳 卒中 , 熱 に よる けいれん など が 主要 な 病気 です。 Heat exhaustion, heat stroke, and heat cramps are the main illnesses. 動力需要は7月に記録85ギガワットに達し,前年から5.6%増加し,長期間の熱波で空調設備の利用が増加した. Power demand reached a record 85 gigawatts in July, a 5.6% increase from the previous year, driven by increased use of air conditioning during the prolonged heat wave.