バージンメディアO2は8月4日からイギリスの3Gネットワークシャットダウンを開始 3Gユーザーのデータの損失を危険にさらしている. Virgin Media O2 starts UK 3G network shutdown on August 4, risking data loss for 3G users.

バージンメディア O2は8月4日からイギリスで3Gネットワークスイッチオフを開始し、おそらく3GデバイスやSIMがモバイルデータにアクセスできないユーザを残しておく。 Virgin Media O2 will begin its 3G network switch-off in the UK starting August 4, potentially leaving users with 3G devices or SIMs unable to access mobile data. 会社は4Gと5Gのネットワークに移行している. The company is transitioning to faster 4G and 5G networks. 顧客はデータサービスを失うのを防ぐためにアップグレードするよう勧められているが,ボイスコールやテキストはまだ入手可能となるだろう. Customers are urged to upgrade to avoid losing data services, though voice calls and texts will still be available. このスイッチオフはイギリス中を一年末までに完結することを期待されている. The switch-off is expected to be complete across the UK by the end of the year.