シンガポール大統領は7人の移住労働者に,沈殿場から女性を救出したことに敬意を払います. President of Singapore honors seven migrant workers for rescuing a woman from a sinkhole.

シンガポールの滝穴に落ちた車から女性を救出した7人の移住労働者は、タルマン・シャンムガラトゥナム大統領がイスタナの国立オープンハウスへ招いた。 Seven migrant workers who rescued a woman from a car that fell into a sinkhole in Singapore were invited to the Istana's National Day open house by President Tharman Shanmugaratnam. 建設 現場 の 責任 者 を 含め , 作業 員 たち は 勇敢 さ ゆえに 称賛 さ れ , それぞれ の 筆 に は 大統領 の 冠 が 付さ れ て い まし た。 The workers, including a construction site foreman, were praised for their bravery and each received a pen with the presidential crest. 支援団体 は 救助 者 たち の ため に 7万2千 ドル を 集め,その 資金 は 8 月 10 日 に 分け られ まし た. A support organization raised over $72,000 for the rescuers, to be distributed on August 10.