猛雨が洪水を引き起こしたため,チベットで4.5の地震が発生し,余震を引き起こした可能性が高い. A magnitude 4.5 earthquake struck Tibet, likely causing aftershocks, as heavy rains also triggered floods.

震度4.5の地震が8月3日にチベットで発生したと,国立地震研究センター (NCS) は報告した. A magnitude 4.5 earthquake struck Tibet on August 3rd, reported the National Center for Seismology (NCS). 浅瀬 10 キロ の ところ で は , 震動 が 余震 を 生じ させる 可能 性 が あり ます。 Occurring at a shallow depth of 10 km, the quake is likely to produce aftershocks. チベットの頻発する地震活動は,インドとユーラシアのプレートが衝突したためである. Tibet's frequent seismic activity is due to the collision of the Indian and Eurasian tectonic plates. この 地域 で の 豪雨 は また , ネパール に 流れ込む 河川 の 洪水 を 引き起こし , 三つ の 地域 で は 安全 に 関する 警告 が 出さ れ て い ます。 Heavy rainfall in the region has also caused flooding in rivers flowing into Nepal, prompting safety warnings in three districts.