NJ は , ニューヨーク 市 の ハスブロッコ ・ ハイツ 近く で マグニチュード 3.0 の 地震 に 襲わ れ まし た が , 被害 を 受け ませ ん でし た。 A 3.0 magnitude earthquake hit near Hasbrouck Heights, NJ, felt in NYC, causing no damage.

ニューヨーク 市 の 一部 で は , 土曜 日 の 夜 , ニュージャージー 州 ハスブローク ・ ハイツ の 近く で マグニチュード 3.0 の 地震 が 発生 し まし た。 A 3.0 magnitude earthquake struck near Hasbrouck Heights, New Jersey, on Saturday night, felt in parts of New York City. 約 6.2 キロ の 深さ で 起き た 地震 は 短い もの で , 報告 さ れ た 被害 を もたらし ませ ん でし た。 The tremor, occurring at a depth of about 6.2 miles, was brief and caused no reported damage. ニューヨーク 市 の 緊急 管理 機関 は , この 出来事 を 監視 し , 住民 に 後れ を 取る ため の 準備 を する よう 指示 し まし た。 The New York City Emergency Management agency monitored the event, advising residents to be prepared for possible aftershocks. これ ほど の 規模 の 地震 は , 北東 部 で は 珍しい こと で は あり ませ ん。 Earthquakes of this magnitude are uncommon in the Northeast.