貿易の懸念を背景に経済を過熱させかねないと アイルランド銀行総裁は警告した. Irish bank governor warns €9.4 billion budget plan could overheat economy amid trade concerns.

アイルランド中央銀行知事ガブリエル・マホルーフは10月度の予算で経済を過大評価しないよう警告している。 Irish Central Bank Governor Gabriel Makhlouf warned against over-stimulating the economy in the upcoming October budget. 政府が計画しているのは940億ユーロの税金と支出パッケージですが,マクロフ氏は,特に完全雇用と潜在的な米国関税を考えると,これは過熱した経済につながる可能性があると示唆しています. The government plans a €9.4 billion tax and spending package, but Makhlouf suggests this could lead to an overheated economy, especially given full employment and potential U.S. tariffs. 著名な経済学者ダン・オブライエンは,欧州貿易協定の効力を明らかにするまで,税収の削減と支出の増加を遅らせるよう助言することを要求している. Prominent economist Dan O'Brien also calls for prudence, advising to postpone tax cuts and spending increases until the impact of the EU-US trade deal is clearer.