ファッション の デザイナー たち は , 地滑り や 水害 の ため に 122 万 ポンド ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の マンション を 売却 し よう と 奮闘 し て い ます。 Fashion designers struggle to sell their £1.2 million Welsh mansion due to recurrent landslides and water damage.

数人のファッションデザイナーのシャルル・レスターとパトリシア・レスターが1971年に1900ポンドでウェールズで歴史的20階建てのマンションを買ったが,現在は120万ポンドの価値がある. A couple of fashion designers, Charles and Patricia Lester, bought a historic 20-bedroom mansion in Wales for £9,000 in 1971, which is now worth £1.2 million. しかし、地滑りや近隣の運河による水害による被害が現在起きているため,当該土地の売却に苦労している。 However, they struggle to sell the property due to ongoing issues with landslides and water damage caused by a nearby canal. この夫婦は、 1975年に生命を害した土砂崩れのような深刻な事件を引用している。 2014年にはもう1つの主要な事件が健康に影響を与え、家を売るのが困難になった。 The couple cites severe incidents like a life-threatening landslide in 1975 and another major one in 2014, which have affected their health and made the house difficult to sell.