象のマハディビは,福祉違反の後,保護区に移住したが,議論は継続している. Elephant Mahadevi moved to sanctuary after welfare violations, but relocation discussions continue.

象 の マハデビ は , コルハプル の 宗教 的 な 場所 から グジャラート の ジャムナガル に ある 聖地 に 移さ れ まし た。 Elephant Mahadevi was moved from a religious site in Kolhapur to a sanctuary in Jamnagar, Gujarat, after court orders due to welfare violations. ヴァンタラは 適切なケアをしていますが 返還を要求する地元住民からの圧力に直面しています Vantara, the sanctuary, provides proper care but faces pressure from locals demanding her return. 健康の改善にもかかわらず、彼女がコルハプルに戻る可能性については、まだ議論の的となっている。 Despite health improvements, the possibility of her relocation back to Kolhapur remains under discussion.