バブヤン 諸島 の 近く の フィリピン の 海域 で 発見 さ れ た 中国 の 研究 船 は , 軍事 上 の 懸念 を 高め まし た。 Chinese research vessel spotted in Philippine waters near Babuyan Islands, raising military concerns.

フィリピン沿岸警備隊(PCG)は,バブヤン諸島付近のフィリピン海域で活動している中国の研究船である新華・香港-05を検出した. The Philippine Coast Guard (PCG) has detected a Chinese research vessel, the Xiang Yang Hong 05, operating in Philippine waters near the Babuyan Islands. これ は 今年 の 3 回 目 の そう し た 事件 で , 無 許可 の 調査 の 際 に 集め られ た データ の 軍事 的 利用 の 可能 性 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 This is the third such incident this year, raising concerns over potential military use of data gathered during unauthorized surveys. 中国海軍の作戦をサポートするためにリンクされている船は,PCGが挑発したときは反応しなかった. The vessel, which has been linked to supporting Chinese naval operations, did not respond when challenged by the PCG. PCGは管轄権を保護する義務がある The PCG is committed to protecting its maritime jurisdiction.