中国では出生率の低下を助長するために 3歳未満の子供一人当たりに年間500ドルの補助金を提供しています.
China offers $500 annual subsidy per child under three to boost falling birth rates.
中国では,減少しつつある出生率を高め,人口危機に対処するために,親に3歳未満の子供につき毎年500ドルを提供している.
China is offering parents $500 per child under three annually to boost its declining birth rate and address a demographic crisis.
国の人口は3年ぶりに減少し,結婚率が低く,子供を持つことを選ぶ女性も少ない.
The country's population has declined for three years, with low marriage rates and fewer women choosing to have children.
しかし 専門 家 たち は , そう し た 対策 に は , 高価 な 住宅 , 子供 の 世話 の 不足 , 職場 で の 性 の 不 平等 など の 問題 に 取り組む だけ で は 不 十分 だ と 考え て い ます。
While cash incentives and other local policies have been introduced, experts believe these measures are insufficient to tackle issues like expensive housing, childcare shortages, and gender inequality in the workplace.