熱帯風暴ウィファはタイで深刻な洪水を引き起こし,23万人を超える被害者を出し,6人の死者を出した. Tropical Storm Wipha causes severe flooding in Thailand, affecting over 230,000 and causing six deaths.

熱帯風暴ウィファは7月21日からタイで深刻な洪水と山崩を引き起こし,6人が死亡し,23万人以上が被害を受けました. Tropical Storm Wipha has caused severe flooding and landslides in Thailand since July 21, leading to six deaths and affecting over 230,000 people. 暴風雨は12の県を襲い,主に国の北と中央に発生した. The storm has hit 12 provinces, mainly in the north and center of the country. タイ で は 雨季 に いつも 雨 が 降っ て い ます が , 気候 の 変化 に よっ て 気象 パターン が 悪化 し , 洪水 の 危険 が 増大 し て い ます。 Though Thailand regularly faces monsoon rains, climate change is intensifying weather patterns, increasing flood risks. 気象庁は今後の降水量が減少すると予測している. The meteorological department predicts decreasing rainfall in the coming days. 2011 年 に タイ で 洪水 が 起き て 500 人 以上 が 死亡 し , 何百万 も の 家屋 が 被害 を 受け まし た。 In 2011, floods in Thailand killed over 500 people and damaged millions of homes.