シェーン・タムラは マンハッタンのオフィスビルで 4人を殺害 NFL本部と間違えて自殺した
Shane Tamura killed four people in a Manhattan office building, mistaking it for the NFL headquarters, before committing suicide.
ラスベガス出身27歳のシェーン・タムラは、月曜日にミッドタウンのオフィスビルで致死傷を負った。 NYPD職員とブラックストーンの幹部を含めて4人を殺害した。
Shane Tamura, a 27-year-old from Las Vegas, carried out a deadly shooting in a Midtown Manhattan office building on Monday, killing four people, including an off-duty NYPD officer and a Blackstone executive, before taking his own life.
M4スタイルのライフル銃で47発発射した田村は,建物内のNFL本部を狙うことを目的としていたらしいが,第33階の事務所に誤って入った.
Tamura, who fired 47 rounds from an M4-style rifle, likely intended to target the NFL headquarters in the building but mistakenly entered an office on the 33rd floor.
NYPDはロビーと33階で 弾丸の殻と弾丸の破片を 発見しました 800発の弾丸と タムラが駐車していた車から 銃弾を発見しました
The NYPD found shell casings and bullet fragments in the lobby and on the 33rd floor, along with 800 additional rounds and a handgun in Tamura's parked car.
攻撃の動機はまだ調査中である.
The motive for the attack is still under investigation.