住民は,構造上の懸念により,ニューブリテンのマンションから避難した。 赤十字社は,移転の支援をしている。 Residents evacuate New Britain apartment building due to structural concerns; Red Cross aids in relocation.

ニューイングランド の ある アパート の 住民 は , 保険 監査 の 際 に 見 られる 建築 上 の 問題 の ため , 直ちに 避難 する よう 命じ られ まし た。 Residents of a New Britain apartment building were ordered to evacuate immediately due to structural concerns found during an insurance inspection. 地方当局及び国外の地主は,当該借地民に対し,現在は赤十字で仮設住宅の援助を受けていることを通知した. Local authorities and the out-of-state landlord informed the tenants, who are now being assisted by the Red Cross for temporary housing. 調査が続く中で,建物の未来は不確定である. The building's future is uncertain as an investigation continues. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.