トランプ大統領は,インドの輸出に25%のタリンフスを課し,アメリカ・インド貿易協議を圧迫している. President Trump imposes 25% tariffs on Indian exports, straining US-India trade talks.

米国 の ドナルド ・ トランプ 大統領 は インド の 輸出 に 25 % の タルフ を 徴収 し , 400 億 ドル 近く の 貿易 に 影響 を 及ぼし まし た。 US President Donald Trump has imposed a 25% tariff on Indian exports, affecting nearly $40 billion in trade. インドは,関税の有無にかかわらず,米国との貿易交渉を継続しているが,その保護された農業や酪農部門の利用などの問題は進展を遅らせた. Despite the tariffs, India continues trade talks with the US, though issues like access to its protected agriculture and dairy sectors have stalled progress. 米国当局は、交渉の進展が遅いこと、特にロシア石油や軍事設備の購入について不満を感じている。 US officials are frustrated with India's slow progress in negotiations, particularly over purchases of Russian oil and military equipment. アメリカはインドとの貿易赤字460億円で,8月にニューデリーを訪問する米代表が設置されている. The US has a trade deficit of $46 billion with India, and a US delegation is set to visit New Delhi in August. どちら の 国 も 二国 間 の 貿易 を 促進 する こと を 目標 と し て い ます が , 地理 上 の 政治 的 な 不 一致 は その 話 を 複雑 に し て い ます。 Both countries aim to enhance bilateral trade, but geopolitical disagreements complicate the talks.