労働統計局のトランプ総裁は 7月の弱い雇用番号を報告した後に,長を解雇した.
President Trump fires Bureau of Labor Statistics head after report of weak July jobs numbers.
米国大統領ドナルド・トランプは労働統計局の長を解雇,エリカ・マッケンターフェ博士は7月の弱い雇用率を報告した後で,さらに7万3000の雇用が追加され,期待をはるかに下回るに過ぎなかった.
US President Donald Trump fired the head of the Bureau of Labor Statistics, Dr. Erika McEntarfer, after the bureau reported weak July jobs figures, adding only 73,000 jobs, far below expectations.
トランプは、元大統領ジョー・ベイデンに任命されたマッケンターファーを、統計を「明るみに出す」として非難した。
Trump accused McEntarfer, who was appointed by former President Joe Biden, of "faking" the statistics.
局はまた,5月と6月の雇用数値を合計25万8千人ずつ下方修正した.
The bureau also revised down the May and June job figures by a combined 258,000 jobs.
トランプは マクンタファーの下で 過去に就職率を過大評価していたと 主張したが― FBIはこれらの主張に 公に反応していない
Trump claimed the bureau under McEntarfer had overstated job growth figures in the past, but the bureau has not publicly responded to these allegations.