フィリピンでは洪水後のレプトスピロシス病の急増を警告し,今年3,000件以上の症例が報告されています. Philippines warns of leptospirosis surge after floods, reports over 3,000 cases this year.

フィリピンでは,豪雨と洪水により,レプトスピロシス病例が急増しているとの警戒状態です. The Philippines is on alert for a surge in leptospirosis cases following heavy rains and floods. 健康省は,1月から7月19日まで3037例,そして7月13日から31日まで569例を報告した. The Department of Health reported 3,037 cases from January to July 19, with 569 cases from July 13 to 31. 致命 的 な 細菌 の 感染 症 と なる 可能 性 の ある レプトスピラ 症 は , 汚染 さ れ た 水 や 動物 の 尿 と の 接触 に よっ て 伝染 し ます。 Leptospirosis, a potentially fatal bacterial infection, is spread through contact with contaminated floodwater or animal urine. 保健省は警戒と 暴露された場合の 緊急の医療を勧めています The health department urges vigilance and immediate medical attention if exposed.