フィリピン最高裁判所のサラ・デュターテの判決は,司法監督に関する議論を発する.
Philippine Supreme Court's Sara Duterte impeachment ruling sparks debate over judicial oversight.
フィリピンの最高裁判所は,サラ・ダスターテ刑法人訴訟事件における最近の決定について批判に直面しているが,この判決は司法上の信用を害しているという説もある.
The Supreme Court of the Philippines has faced criticism over its recent decision in the Sara Duterte impeachment case, which some say undermines judicial credibility.
フィリピン弁護士団は,裁判所が憲法上の監視を担う役割を支持し,法令を守っていると主張しています.
The Integrated Bar of the Philippines supports the Court's role in constitutional oversight, arguing it protects legal order.
ただし,ある市民団体は,裁判所に対し,その判決について再考することを強く求め,最高職員の市民監督を制限することにより,その判決は危険な前例であると主張する.
A citizens' group, however, urges the Court to reconsider its decision, arguing it sets a dangerous precedent by limiting citizen oversight of top officials.