オクラホマの"ビット・バイ・ビット"は 障害児のための 馬療法センターで 閉鎖を避けるために 12万ドルの資金が必要なのです Oklahoma's Bit By Bit, a horse therapy center for disabled kids, needs $120K to avoid closure.

障害児のためのオクラホマの 治療用騎乗センターである ビット・バイ・ビットは 財政的な困難により 閉鎖される恐れがあり 年末まで営業するには 12万ドルの資金が必要である. Bit By Bit, an Oklahoma therapeutic horse riding center for children with disabilities, is at risk of closing due to financial strain, needing $120,000 to stay open until year's end. 同 センター は 毎月 2 万 ドル ない し 2 万 ドル ( 約 240 万 円 ) の 費用 を かけ て 運営 し , 寄付 や 自発 奉仕 者 を 求め て い ます。 The center operates on monthly costs of $20,000 to $25,000 and seeks donations and volunteers. 意識と支援を高めるために 8月8日にオープンハウスが予定されています An open house is scheduled for August 8th to raise awareness and support. 詳しくは、Bitbybitok.orgを参照してください。 For details or to donate, visit bitbybitok.org.