9人のインド役人は,上等大学で行政の技能を勉強するため,日本の奨励に選ばれた. Nine Indian officials selected for a Japanese scholarship to study governance skills at top universities.

9人のインド政府職員が,行政技術の向上を図るため海外教育を支援する名高い日本奨励プログラムに選出された. Nine Indian government officials have been chosen for a prestigious Japanese scholarship program, which supports overseas education to enhance governance skills. 職員たちは,IASやIRSなどのサービスから, 東京大学を含む日本のトップ大学で2年間勉強します. The officials, from services like the IAS and IRS, will study for two years at top Japanese universities, including the University of Tokyo. 1999 年 に 打ち上げ られ た この 計画 は , インド と 日本 の 間 の きずな を 深め , その 帰国 に おける 指導 的 役割 の 準備 を 行なう こと を 目的 と し て い ます。 This program, launched in 1999, aims to deepen ties between India and Japan and prepare officials for leadership roles upon their return.