DNA技術ではミシガンの 最も古い冷酷な性的暴行事件が解決される だが 容疑者は逮捕される前に死ぬ
DNA technology solves Michigan's oldest cold sexual assault case, but suspect dies before arrest.
78歳のウィスコンシン人男性は、ミシガン州の 1986年の誘拐と性的暴行事件に関連して起訴されたが,彼の計画的逮捕の2日前に死亡した.
A 78-year-old Wisconsin man was charged in connection with a 1986 kidnapping and sexual assault case in Michigan, but died two days before his planned arrest.
被害者女性は ウィスコンシンから ミシガンへ自転車で 誘拐され 銃で脅迫され 解放される前に 暴行されました
The victim, a woman biking from Wisconsin to Michigan, was kidnapped at gunpoint and assaulted before being released.
この事件は数十年間解決されていないが,鑑識調査遺伝子遺伝子遺伝子学(FIGG)を使って解決され,容疑者のDNAと1986年からの証拠との一致が認められた.
The case, unsolved for decades, was cracked using Forensic Investigative Genetic Genealogy (FIGG), matching the suspect's DNA to evidence from 1986.
これはミシガン州で最も古い 性的暴行事件 この手法を使って解決される
This marks Michigan's oldest sexual assault cold case to be solved using this technique.