児童サービスの請負業者は3歳児をホットカーに置き去りにし,死に至ったが,現在は懲役20年を科している.
A contractor for child services left a 3-year-old in a hot car, leading to his death; she now faces up to 20 years in prison.
3歳の少年 ケトルロス・スタークズ・ジュニアは アラバマで5時間以上 車に乗せられて死亡した
A 3-year-old boy, Ketorrius Starkes Jr., died after being left unattended in a hot car for over five hours in Alabama.
アラバマ人資源省の54歳の請負業者ケラ・スタンフォードは,事故や損害の危険を生じるような形で子どもを車に置き去りにしたとして,B級重罪で起訴された.
Kela Stanford, a 54-year-old contractor worker for the Alabama Department of Human Resources, has been charged with a class B felony for leaving a child unattended in a vehicle in a manner that creates an unreasonable risk of injury or harm.
もし 有罪 と 認め られ た なら , スタンフォード は 最高 20 年 の 懲役 刑 に 処する こと が でき まし た。
Stanford could face up to 20 years in prison if found guilty.
この事件は,その子の父親を監督する訪問中に起きたことであり,スタンフォードは子どもを車に乗せる前に個人の用事を行ったが,彼女の契約の提供者によって廃止された.
The incident occurred during a supervised visit with the child's father, and Stanford, who made personal errands before leaving the child in her car, was terminated by her contract provider.