カナダ郵便組合は,賃金の高騰にかかわらず,パートの労働者の入場に関する懸念を表明して,契約の申し出を却下する.
Canada Post union rejects contract offer, citing concerns over part-time worker inclusion despite wage hike.
カナダポストの組合員は,同社の最新契約案を却下し,都市の68.5%及び農村労働者の69.4%が反対投票をした.
Unionized workers at Canada Post have rejected the company's latest contract offer, with 68.5% of urban and 69.4% of rural workers voting against it.
この申し出には4年以上にわたり13%の賃金のハイキングが含まれているが,かつ,パートの労働者も追加された.
The offer included a 13% wage hike over four years but also added part-time workers.
カナダ の ポスト 紙 は 財政 闘争 に 直面 し , 6 月 に は 毎日 1,000 万 ドル の 損失 が 報告 さ れ て い ます。
Canada Post faces financial struggles, with daily losses of $10 million reported in June.
締約国は,契約を締結する重大な交渉を呼びかけているが,国家の残業禁止は効力を保っている.
The union is calling for serious negotiations to reach a deal, while a national overtime ban remains in effect.