ボンベイの高裁判所は、コーハプルに新しいベンチを設置し、法律上のアクセスを促進し、Aug 18 を開始します。 Bombay High Court establishes new bench in Kolhapur to boost legal access, starting Aug 18.

ボンベイ高等裁判所は,2025年8月18日から西マハラシュトラの コルハプールに新しい裁判所を設置します. The Bombay High Court is setting up a new bench in Kolhapur, Western Maharashtra, starting August 18, 2025. これは裁判所の4番目のベンチで,法律上のアクセシビリティを改善し,ムンバイの主要裁判所での作業量を減らすことを目指す. This will be the court's fourth bench and aims to improve legal accessibility and reduce the workload on the main court in Mumbai. この移動は,法人社会からの長期的な要求に係るものであり,マハラシュトラ西部及びコンカン地方南部の居住者の利益を生ずるものとする. The move addresses a long-standing demand from the legal community and will benefit residents in western Maharashtra and southern Konkan regions.