ポートランドのバンパー・セーバーズ銀行を襲撃した後,銀行強盗が森に逃げ込んだが,まだ逃走中の疑いが大きい. Bank robber fleeing in woods after raiding Portland's Bangor Savings Bank; suspect still at large.

2025年8月2日にポートランドのバンガー・セービング銀行で 銀行強盗が起きた A bank robbery occurred at the Bangor Savings Bank in Portland on August 2nd, 2025. 容疑者は赤のスウェットシャツと緑色のズボンを着ていた覆面の男で,近くの森に未公開の現金を持って逃げた. The suspect, a masked man wearing a red sweatshirt and green pants, fled with an undisclosed amount of cash into nearby woods. ポートランド警察及び国家機関に関する捜索にもかかわらず,容疑者はなお,逃走中である. Despite a search involving Portland police and state agencies, the suspect remains at large. ポートランド 支部 は その 日 閉鎖 さ れ , 関係 者 全員 が 安全 だ と 報告 さ れ まし た。 The Portland branch was closed for the day, with everyone involved reported safe. 警察 は 情報 を 得 た 人 に , 連絡 を 取る よう 勧め て い ます。 Police urge anyone with information to contact them.