アルバータ 州 で 行なわ れ た 研究 に よる と , 古い 石炭 鉱山 は 水 を 汚染 し て おり , 水 を 浄化 する 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 水生 生物 に 害 を 及ぼし て い ます。 Alberta study finds old coal mines polluting water, harming aquatic life despite cleanup efforts.

アルバータ州政府科学者が最近行った調査により,この地方の旧石炭鉱山が水質汚染を引き起こしており,セレニウムなどの高濃度の汚染により水族館の海洋生物が危険に晒されていることが明らかになった. A recent study by Alberta government scientists reveals that the province's old coal mines are causing water pollution and endangering aquatic life due to high levels of contaminants like selenium. 再生 の 努力 に も かかわら ず , 三つ の 鉱山 から 流れ下っ て いる 河川 は 依然 と し て これら の 汚染 物質 の 濃度 が 危険 で ある こと を 示し て い ます。 Despite reclamation efforts, rivers downstream from three mines still show unsafe concentrations of these pollutants. 著者は,現在の規制と慣行が不十分であると主張し,アルバータ州の将来の石炭プロジェクトに対する懸念を強調し,水質と水生生態系を保護するためのより強力な措置を要求している. The authors argue that current regulations and practices are inadequate and call for stronger measures to protect water quality and aquatic ecosystems, highlighting concerns for future coal projects in Alberta.