アラスカ州議会は 州知事の拒否権を覆し 学校の資金と石油税の透明性に焦点を当てて 会議を開きます
Alaska's legislature convenes to override governor's vetoes, focusing on school funding and oil tax transparency.
アラスカ州議会は土曜日に特別会議を開き, 主にマイク・ダンリーヴィー知事の拒否権を覆す試みを行う.
Alaska's Legislature will convene on Saturday for a special session, primarily to attempt to override Governor Mike Dunleavy's vetoes.
州政府学校への資金提供に 5千1百万ドルの予算と 石油会社の税収に関する 情報を提供する法案が 重要な項目です
Key items include $51 million in public school funding and a bill requiring the state to provide more information on oil company tax settlements.
予算違反者は45票を要し,政策違反者は40票を要する.
Overriding a budget veto requires 45 votes, while a policy veto needs 40.
議会は他の拒否権についても検討する見込みですが 議員は農業省や教育政策に関する知事の提案を 検討することを拒否しています
The session, expected to be brief, may also consider other vetoes, though lawmakers have declined to address the governor's proposals for an agriculture department and education policies.
この 会議 の 費用 は , 1 日 に 推定 3 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) に 上り ます。
The cost of the session is estimated at $30,000 per day.