12歳児は水泳後に脳食性感染症で死亡し,さらに公衆の注意を喚起した. A 12-year-old died from a brain-eating amoeba infection after swimming, prompting calls for more public warnings.

12歳の少年は、南カロライナ州マレー湖で泳ぐ間、脳を食べるアメーバから、稀で致死的な感染症に感染して死亡した。 A 12-year-old boy died after contracting a rare and deadly infection from a brain-eating amoeba while swimming in Lake Murray, South Carolina. その 親 たち は , アメーバ が 鼻 を 通っ て 脳 に 入る と いう こと に つい て , さらに 一般 の 人々 に 警告 を 与える こと を 唱道 し て い ます。 His parents are advocating for more public warnings about the amoeba, which enters the brain through the nose and is nearly always fatal. 他 の 多く の 州 と 同様 , サウスカロライナ 州 で も , 水 の 源 を 検査 する ため の 明確 な 科学 的 基準 が ない ため , その よう な 感染 症 に つい て 報告 する 必要 は あり ませ ん。 South Carolina, like many other states, does not require reporting of such infections due to the lack of clear scientific standards for testing water sources. 米国 疾病 対策 予防 センター の 報告 に よる と , 全 世界 で 年間 10 件 以下 です。 The Centers for Disease Control and Prevention reports fewer than 10 cases per year nationwide.