米国はニュージーランドの輸出を15%に増やし,貿易への影響について懸念を燃やしている. US raises tariffs on New Zealand exports to 15%, sparking concerns over trade impacts.

アメリカはニュージーランドの輸出にタリンを15%増やし,当初発表された10%から赤肉やワインなどの商品に影響を及ぼしている. The US has increased tariffs on New Zealand exports to 15%, up from the initially announced 10%, affecting goods like red meat and wine. ニュージーランド貿易大臣のトッド・マッケイは、米国との貿易の簡易な余剰が認められると不当に対象とされていると主張する。 New Zealand's Trade Minister Todd McClay argues the country is unfairly targeted given its modest trade surplus with the US. マックレイは米国を低金利でロビーし、両国に潜在的な損害を及ぼす可能性があることを強調する計画である。 McClay plans to lobby the US for a lower rate, emphasizing the potential harm to both countries. タールフのハイキングは,米消費者やニュージーランドの輸出業者の費用の高騰を生ずる可能性があり,代わりに中国のような市場を事業に推し進める可能性もある. The tariff hike could lead to higher costs for US consumers and New Zealand exporters, potentially pushing businesses to explore markets like China instead.