トランプ政権は 公民権問題で 連邦予算をめぐって 優良大学を強制的に取引に 追い込んでいます Trump administration coerces elite colleges into deals over federal funds, citing civil rights concerns.

トランプ政権は コロンビア大学や ブラウン大学や ペンシルバニア大学などのエリート大学に 圧力をかけ 譲歩や金銭的支払いを提案し 連邦政府の資金の返済を 約束しました The Trump administration pressured elite U.S. colleges like Columbia, Brown, and the University of Pennsylvania to make deals, offering concessions and financial payments to restore withheld federal funds. コロンビア は 2 億 ドル の 罰金 と 政策 の 変更 に 同意 し , ブラウン は 5,000 万 ドル を 支払い , 入試 契約 を 変更 し まし た。 Columbia agreed to a $200 million fine and policy changes, while Brown paid $50 million and altered admissions policies. 政府は,反ユダヤ主義と市民権に対する懸念を表明し,これらの協定を,他の機関との今後の交渉の模範として活用している. The administration, citing concerns over antisemitism and civil rights, is using these agreements as models for further negotiations with other institutions.