タタ・スティールは,安全装置の故障によりポート・タルボット工場で請負業者が死亡した後,150万ドルを罰金として支給した. Tata Steel fined £1.5 million after contractor's death at Port Talbot plant due to safety failures.

タタ・スティールは,2019年にポート・タルボット製鉄工場で契約者ジャスティン・デイ (44) が死亡した後に150万ポンドの罰金を科された. Tata Steel was fined £1.5 million after the death of contractor Justin Day, 44, at its Port Talbot steelworks in 2019. デイは、機械が警告なしに再起動されたにもかかわらず、移動するビームを作動させるセンサーを作動させたときに死亡した。 Day died when he triggered sensors that activated a moving beam, despite the machinery being restarted without warning. 同 会社 は , 従業 員 や 請負 人 の 健康 と 安全 を 確保 する こと を 怠っ た と し て 有罪 を 申し立て まし た。 The company pleaded guilty to failing to ensure health and safety for employees and contractors. 裁判官は,その地域が"危険"だと指摘し,追加費用として26,318.67ポンドを請求した. The judge noted the area was "dangerous" and ordered additional costs of £26,318.67.