タミルナードゥ州の裁判所は 福祉計画に生きている人の名前を付けることを禁止し スタリン首相の計画宣伝を制限した.
Tamil Nadu court bans naming welfare schemes after living people, restricting CM Stalin's scheme promotion.
マドラス高等裁判所は,タミルナードゥ州政府が福祉計画に生きている人の名前を付けたり,その画像,元 CM の肖像画,または党のシンボルを宣伝資料に使用することを禁止する暫定命令を出した.
The Madras High Court has issued an interim order prohibiting Tamil Nadu's government from naming welfare schemes after living individuals or using their images, former CM portraits, or party symbols in promotional materials.
AIADMK議員C・ヴェ・シャンムガム氏による公衆の不満案でMKスターリン首相の氏名の使用に反対する請願書に続く.
This follows a petition by AIADMK MP C. Ve Shanmugam against the use of Chief Minister MK Stalin's name in a public grievance scheme.
裁判所令は,福祉計画の発起又は運営に影響を及ぼすものではないが,更に通知されるまで,その名前及び広告を制限する.
The court's order does not affect the launch or operation of welfare schemes but restricts their naming and advertising until further notice.