スイス は , 主要 な 産業 , 特に 製薬 会社 に 害 を 及ぼす 恐れ の ある 新しい 米国 の タール を 避け よう と し て い ます。 Switzerland seeks to avoid new US tariffs that could harm its key industries, notably pharmaceuticals.

スイス政府は米国と交渉しており,スイス商品の339%を新型関税から回避し,以前脅威にあった31%から8月7日に開始する予定である. The Swiss government is negotiating with the US to avoid a new 39% tariff on Swiss goods, up from a previously threatened 31%, set to start August 7th. この タール は , 製薬 , 製造 , 時計 製造 など の スイス の 産業 に 深刻 な 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。 This tariff could severely impact key Swiss industries like pharmaceuticals, manufacturing, and watchmaking. アメリカはスイスの最高輸出市場で,スイスの総輸出量の18%を吸収し,医薬品の過半数を吸収している. The US is Switzerland's top export market, absorbing 18.6% of total Swiss exports, with pharmaceuticals accounting for a significant portion. 会話 の 目的 は , そう し た 有害 な 関税 を 避ける ため に , 交渉 に よる 解決 策 を 見いだす こと です。 Talks aim to find a negotiated solution to avoid these damaging tariffs.