韓国の7月の輸出量は,半導体と自動車によって増幅された6802億件に達している. South Korea's July exports reach record $60.82 billion, boosted by semiconductors and autos.

韓国の輸出は7月に最高記録に達し,半導体や自動車の需要が強いため,5.9%から6.82億件増加した. South Korea's exports hit a record high in July, increasing by 5.9% to $60.82 billion, driven by strong global demand for semiconductors and automobiles. 半導体輸出は 31.6%増加して 1471 億米ドルとなり,自動車輸出は 8.8%増加して 583 億米ドルとなった. Semiconductor exports surged 31.6% to $14.71 billion, while automotive shipments rose 8.8% to $5.83 billion. 工場の活動は6ヶ月間収縮しており,米国の関税に関する不確実性が生産と注文の減少に寄与している. Despite the growth, factory activity has contracted for six months, with uncertainty over US tariffs contributing to a decline in production and orders.