南アフリカは輸出に米国から30%の関税が課され 雇用や産業を脅かしている South Africa faces potential 30% U.S. tariffs on exports, threatening jobs and industries.

南アフリカは8月1日から米国への輸出に30%の関税を課され,農業や自動車などの部門の雇用を脅かすことになる. South Africa faces potential 30% tariffs on its exports to the US starting August 1, threatening jobs in sectors like agriculture and automotive. 国土交通省は,関税業者を回避するため,強化貿易案を準備し,被害を受けた事業を支援する輸出支援・デスクを設置している. The country is preparing an enhanced trade proposal to avoid the tariffs and has set up an Export Support Desk to assist affected businesses. 進行中の交渉にもかかわらず,取引は確定せず,結果は不明である. Despite ongoing negotiations, no deal has been confirmed, leaving the outcome uncertain.