アヴァロン・ピアで銃撃事件で 1人死亡 1人負傷 容疑者が逮捕 Shooting at Avalon Pier leaves one dead, another injured; suspect apprehended.

7月31日,ノースカロライナ州キル・デビルヒルズのアヴァロン・ピアで銃撃事件が発生し, 1人が死亡, 1人が重傷を負った. A shooting occurred at Avalon Pier in Kill Devil Hills, North Carolina, on July 31, resulting in one fatality and another person seriously injured. 事件は午後2時37分ごろに起きたが,その容疑者は当初は現場から逃亡したが,その後は警察に逮捕された. The incident happened around 2:37 p.m., with the suspect initially fleeing the scene but later being apprehended by police. 複数の法執行機関が捜査に関与しています Multiple law enforcement agencies are involved in the ongoing investigation. 被害者及び容疑者の身元は公表されていない. The identities of the victims and the suspect have not been released.