元老院は元トランプ弁護士のエミル・ボーブを,倫理上の懸念にもかかわらず,連邦判事として認めている. Senate confirms Emil Bove, former Trump lawyer, as federal judge despite ethics concerns.

上院共和党は、ドナルド・トランプ氏の元弁護士であるエミール・ボーブ氏の倫理に対する懸念にもかかわらず、終身連邦判事に任命した。 Senate Republicans have confirmed Emil Bove, former lawyer for Donald Trump, to a lifetime federal judgeship despite concerns over his ethics. ボーブはニューヨーク市長 エリック・アダムズに対する 汚職容疑の撤回と 連邦裁判所の命令への反抗に関与していた Bove was involved in the dismissal of corruption charges against NYC Mayor Eric Adams and in defying federal court orders. 50対49の投票によるこの承認は、ボーブ氏が司法省での法律違反を奨励したと主張する民主党員や内部告発者からの批判を引き起こした。 The confirmation, by a 50-49 vote, has sparked criticism from Democrats and whistleblowers who allege Bove encouraged lawbreaking at the Department of Justice. 2 共和党は,その確認に反対票を投じたが,なおなお,その判決は可決し,司法の公平性について疑問を提起した. Two Republicans voted against the confirmation, but it still passed, raising questions about the judiciary's impartiality.