2008年のマレガーン爆発事件で,元BJP議員を含む7人が証拠不足で無罪判決を受けた. Mumbai court acquits 7, including ex-BJP MP, in 2008 Malegaon blast case due to lack of evidence.

ムンバイのNIA特別裁判所は,2008年のマレガノン爆破事件におけるBJP元議員プラガ・シン・タクルを含む7人の起訴を解禁した. A special NIA court in Mumbai has acquitted all seven accused, including former BJP MP Pragya Singh Thakur, in the 2008 Malegaon blast case. 同 裁判 所 は , 被告 人 が 爆発 事故 に 関係 し て い た こと を 証明 する 証拠 は 十分 に ない と の 判決 を 下し , その 爆発 に よっ て 6 人 が 死亡 し , 100 人 以上 が 負傷 し まし た。 The court ruled that there was insufficient evidence to prove the accused were involved in the explosion that killed six and injured over 100. BJPの指導者たちは判決を歓迎し,AIMIMのアサードディン・オハイシ首相は,その判決を批判し,調査の責任を請求した. BJP leaders welcomed the verdict, alleging a 'Congress conspiracy,' while AIMIM chief Asaduddin Owaisi criticized the decision, calling for accountability in the investigation. 裁判所は被害者の家族に対する賠償を命じた. The court ordered compensation for victims' families.