ニューカレドニアのユニオン・カルレドンエンヌは,自主性が保証されていないことを示唆して,"ボギヴァン"の協定を却下した。 New Caledonia's Union Calédonienne rejects "Bougival" agreement, citing lack of guaranteed independence.

ニューカレドニアの最古のプロペンデンス党,ユニオン・カルレドンエンヌは,領土の政治的未来を形作ることを目指す条約である"Bougival"協定を却下した. New Caledonia's oldest pro-independence party, the Union Calédonienne, has rejected the "Bougival" agreement, a pact aiming to shape the territory's political future. 種々のニューカレドニアの政党によって署名されたこの契約には,ニューカレドニアの自主性と国際関係の向上のための措置が含まれている. Signed by various New Caledonian parties, the deal includes measures for increased autonomy and international relations for New Caledonia. しかし,連合のカルレドンエンヌは,真の独立又は政治的均衡を保証せず,緊張が高まる可能性があるとみなしている。 However, the Union Calédonienne sees it as a "lure of sovereignty" that doesn't guarantee true independence or political balance, marking a potential rise in tensions.