贅沢品ブランドは関税による価格上昇に直面し 経済的な不確実性の中で顧客を失うリスクがあります
Luxury brands face tariff-driven price hikes, risking customer loss amid economic uncertainty.
米国とEUの間の貿易協定によって課されたEUの商品に対する15%の関税により,米国の高級ブランドは,利益率を脅かしているため,価格戦略を再検討しています.
Luxury brands in the U.S. are reconsidering their pricing strategies due to a 15% tariff on EU goods, imposed by a trade deal between the U.S. and EU, which threatens their profit margins.
価格上昇を頼りにしていたシャネル,ディオール,ルイ・ヴィトンといったブランドは,今,顧客を遠ざかることなく価格を上げることが課題となっています.
Brands like Chanel, Dior, and Louis Vuitton, which have relied on price hikes, now face the challenge of increasing prices without alienating customers.
15%の関税は米国で2%の価格上昇を必要とし,利益に3%の打撃を与える危険性があります.
A 15% tariff could necessitate a 2% price increase in the U.S., risking a 3% hit to earnings.
インフレや経済の不安定なため、すでに顧客を失った贅沢部門は、消費者の離反を回避するために価格調整の均衡を図らなければなりません。
The luxury sector, already losing customers due to inflation and economic uncertainty, must balance price adjustments to avoid alienating consumers.