インドネシア国会は,プラボウ・シリアント大統領のクレメンタール計画において1,116人の囚人の解放を承認している.
Indonesia's parliament approves release of 1,116 prisoners in President Prabowo Subianto's clemency plan.
インドネシアの議会は,政治ライバルやパプア独立活動家を含む1,166人の囚人を解放する計画について,プラブーゴ・シリアント大統領の定期計画の第一段階を承認した.
Indonesia's parliament has approved the first stage of President Prabowo Subianto's clemency plan, set to release 1,116 prisoners next week, including political rivals and Papuan independence activists.
精神障害のある囚人,高齢者,重症者,そして 敬虔な宗教を冒涜した罪で有罪になった者を 釈放する事を優先する計画です
The plan prioritizes releasing prisoners with mental disorders, the elderly, critically ill individuals, and those convicted of blasphemy or insulting the leader.
この動きは,国家の統一を強化し,議会の承認を要する大統領権力の著しく活用を目指すことを目的としている.
This move aims to strengthen national unity and marks a significant use of presidential amnesty powers, requiring parliamentary approval.