インド国油精製業者は,ウクライナに対する米国の圧力によりロシア原油の購入を停止した. India's state oil refiners stop buying Russian crude oil due to U.S. pressure over Ukraine.

インドの国営石油精製業者は,米大統領トランプから警告を受け,ロシア石油の割引を狭めているため,ロシアの原油の購入を停止した. India's state-run oil refiners have halted purchases of Russian crude, following warnings from US President Trump and narrowed discounts on Russian oil. こう し た 変化 は , ロシア の 原産 物 の 主要 な 買い手 で ある インド が , 中東 と 西 アフリカ から の 代替 物資 を 求め て 来る 時 に 生じ ます。 This shift comes as India, a major buyer of Russian crude, seeks alternative supplies from the Middle East and West Africa. しかし , 製油 業者 は ロシア の 石油 を 引き続き 購入 し て い ます。 Private refiners, however, continue to buy Russian oil. この変化は、ウクライナ紛争に対するロシアへの国際的圧力の増加を反映し、インドのエネルギー供給が阻害され、コストが増加する可能性があります。 The change reflects growing international pressure on Russia over the Ukraine conflict, potentially disrupting India's energy supply and increasing costs.