グローバル株価は下落し,米国テクノロジー株がリードし,ダウとS&Pは下落した. Global stock markets fell, with U.S. tech stocks leading the dip, as the Dow and S&P declined.

世界と米国の株式市場は木曜に減少し,技術株が秋をリードした. Global and US stock markets declined on Thursday, with tech stocks leading the fall. ダウ・ジョーンズは330.30ポイント,または0.74%下がり, S&P500は0.37%下がり, ナスダックは0.03%の急落で,ほぼフラット・クローズを回避した. The Dow Jones dropped 330.30 points, or 0.74%, the S&P 500 slipped 0.37%, and the Nasdaq narrowly avoided a flat close, dipping 0.03%. 米ドルは主要通貨に対抗して強化された. The US dollar strengthened against major currencies. ヨーロッパとアジアの市場は,ドイツのDAXやフランスのCC40などが衰退率を先行している。 European and Asian markets also closed mostly lower, with indices like Germany's DAX and France's CAC 40 leading the declines.