EUは英国の鉄鋼に対する関税を撤廃し、割当を四半期あたり27,000トンに倍増し、ブレグジット後の貿易を支援する。 EU to lift tariffs on UK steel, doubling quota to 27,000 tons per quarter, aiding post-Brexit trade.

欧州連合はイギリスから鍵鋼製品の関税を取り除き,金曜に開始する新課税制度により,貿易の壁を解消し,イギリスの鉄鋼輸出の恩恵を受けさせる. The European Union will remove tariffs on key steel products from the UK under a new quota system starting Friday, easing trade barriers and benefiting UK steel exports. この協定はイギリスとEUとの交渉後に成立し,イギリスの鉄鋼無償契約は,四半期につき2万7千トンに上る. This agreement, reached after negotiations between the UK and EU, doubles the UK's tariff-free steel quota to 27,000 tons per quarter. この動きはイギリスの鋼鉄産業の著しく強化とみなされるが,国際産油過量化やコストの上昇などに伴う課題に直面している. The move is seen as a significant boost for the UK steel industry, which has faced challenges from international overproduction and increased costs. 貿易関係当局は,欧州関係の改正に伴う円滑な措置とみなす. Trade officials view this as a positive step in resetting EU-UK relations post-Brexit.