エルサルバドルは,ブケレ大統領の無期限再選を認める憲法改正を承認した. El Salvador approves constitutional changes allowing indefinite re-election for President Bukele.

ネイブ・ブケレ大統領の新思想党が支配するエルサルバドル国民議会は,無期限の大統領再選と任期を6年に延長することを可能にする憲法改正を承認した. El Salvador's National Assembly, controlled by President Nayib Bukele's New Ideas party, has approved constitutional changes that allow indefinite presidential re-election and extend terms to six years. 修正案は圧倒的多数で可決され,第二回選挙も廃止される. The amendments, passed with a supermajority, also eliminate the second round of elections. これ を 支持 する 人々 は 人々 に 権力 を 返還 する と 主張 し ます が , 批評 家 たち は それ が 権力 を 強化 し , 民主 主義 を 弱体 化 さ せる こと を 恐れ て い ます。 While supporters argue this returns power to the people, critics fear it will consolidate power and weaken democracy. ギャングに対する厳しい姿勢で知られるブケレは,以前の任期制限にもかかわらず,人気を博した. Bukele, known for his tough stance against gangs, gained popularity despite previous term limits.