起訴されたアイルランドの法学教授は,裁判費用の支給のため,決議の保留のため,国家の資金を求めている. Acquitted Irish law professor seeks state funding for his trial costs, decision pending.

殺人罪で無罪となった 法律の教授 ディアームイド・フェランは 裁判費用を巡って アイルランド政府と 訴訟を交わしている Law professor Diarmuid Phelan, acquitted of murder, is in a legal dispute with the Irish State over his trial costs. Phelanは相当な資産を有する者で,法人の援助の申請をしていないが,同国が彼の10週間の裁判で"不服"の訴訟費用を弁済することを目指す. Phelan, who has significant assets and did not apply for legal aid, is seeking to have the State cover his "enormous" legal fees from his 10-week trial. 裁判官は9月に,法人の援助計画の精神及び裁判の結果を考慮して,国家が支払うべきかどうかを決定する. The judge will decide in September whether the State should pay, considering the spirit of the legal aid scheme and the trial's outcome.